francis vonarb (perdreauville)

Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, Première Partie Music est heureux de vous présenter les Petits Chanteurs à la Croix de Bois pour un grand retour avec une tournée estivale ! Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Bois après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment sur[...]

Le piano vagabond, salon de musique itinérant à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

L'idée est de transposer le dispositif du concert dans des espaces inhabituels en posant un piano dehors, dans un coin de nature ou de ville... sur une place, dans un parc ou une cour, une terrasse ou un embarcadère et d'offrir des oeuvres du répertoire classique des publics différents : promeneurs, passants, habitants des quartiers et des villages... Pouvoir s’émerveiller de ce qu’une musique de Couperin, Schumann, Debussy ou Satie entre en résonance avec un lieu, un paysage, une atmosphère... et se laisser embarquer pour cinq minutes ou pour une heure, dans un voyage sonore, poétique et contemplatif.... EN COMPAGNIE D'UNE PIANISTE PEU CLASSIQUE ... Après des études de piano au Conservatoire de Lyon, Marianne Schoendorff passe un diplôme d'ingénieuse du son à la Fémis. Pendant une dizaine d’années, elle s'engage sur des films documentaires et travaille également pour Radio France ou le Festival In d’Avignon. Parallèlement, elle participe à des créations d’installations multimédia ou d’expositions. Puis, dans une nouvelle tranche de vie, elle co-fonde et dirige un lieu associatif, social et culturel, oeuvrant dans le champ de la santé mentale. Sa passion pour le son[...]

A CONCERT CALLED LANDSCAPE

Théâtre

MONTREUIL 93100

Du //000 au //099

L'acteur flamand Josse De Pauw évoque les souvenirs sensibles qui nous façonnent. La musique ensorcelante du Kris Defoort Trio affirme toute sa place dans ce monologue touché par la grâce. Dans une atmosphère en clair-obscur, Josse De Pauw, figure du théâtre flamand, partage des réminiscences personnelles précieuses : la sagesse de son grand-père, modeste facteur, mais aussi des souvenirs d'Amérique latine ou de paysages qui l'ont ému. Chemin faisant, il plante dans le sol de minces poteaux de bois, comme une ode à ces objets délaissés qui semblent des trésors. Les accords déliés et les volutes pénétrantes du pianiste Kris Defoort, rehaussés par les rythmes du batteur Lander Gyselinck et du bassiste Nicolas Thys, ancrent la parole dans un espace imaginaire. Après le succès de An Old Monk, hommage au jazzman Thelonious Monk, Josse De Pauw retrouve Kris Defoort, également improvisateur et compositeur d'opéras, dans un dialogue artistique où résonne leur étroite amitié. « Suis ton cœur, car il sait mieux que ta raison ce que tu veux » : cet adage de l'aïeul de l'artiste sert de fil conducteur à A Concert called landscape. Un spectacle où douceur et générosité se conjuguent[...]

Festival Chut ! - The George Kaplan Conspiracy en concert gratuit à Genlis

Genlis 21110

Du /00/1e16 au //099

The George Kaplan Conspiracy : En empruntant le nom du personnage clef de La Mort aux trousses, The George Kaplan Conspiracy fait un clin d’oeil à Alfred Hitchcock. Ce n’est pas Cary Grant qui se cache derrière un curieux complot mais bien le duo français mené par Gabriel Afathi et Bastien Francoulon. The George Kaplan Conspiracy délivre une pop électronique à la fois subtile et exaltante avec leurs structures minimales, leurs boites à rythmes dansantes, leurs guitares réverbérées et une voix unique. Rendez-vous le 25 juin à 19h au Parc du Château de Genlis 30 avenue Général de Gaulle (ou au Centre socio-culturel en cas de mauvais temps) 03 80 31 39 66 Retrouvez également l'exposition "Icônes, les grandes figures des musiques actuelles", du 3 au 17 juillet, à la Médiathèque de Genlis. À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département, favorise ainsi l’accès à la culture pour tous et sur tout le territoire en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels locaux (écoles de musique, collèges, centres sociaux...). Cet événement musical gratuit et ouvert à tous s’inscrit dans la politique culturelle départementale[...]

Atelier Yoga & Sylvothérapie

Bien-être

Loison-sur-Créquoise 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le 19 mars, nous vous invitons à célébrer la renaissance printanière au Domaine de Fresnoy. Se mettre au diapason de la nature qui sort peu à peu de son état de dormance. Accueillir l’énergie montante du printemps et sentir la force de la végétation naissante sous nos pieds et dans nos corps. Une invitation à vous reconnecter à votre nature au contact de la Terre-Mère et ses cycles. Un programme co-animé par Sabine et Florence qui allient leurs pratiques du yoga et de la sylvothérapie pour une belle expérience d’exploration de son espace intérieur. Un temps pour soi avec des pratiques de yoga, méditation, mantras, yin yoga, relaxation sonore guidés par Sabine. Florence vous invitera par diverses pratiques à doucement réveiller vos sens au contact de la nature. Accueillir ce que vous enseigne la nature-miroir pour vous reconnecter à votre essence. Laisser s’exprimer votre créativité stimulée au cours de cette immersion. L’occasion de goûter un peu de sève montante de bouleau aux multiples vertus. Places limitées – Participation uniquement sur inscription suivant les modalités décrites ci-dessous. Prix : 95 euros Nous proposons de partager nos repas pour un beau[...]

Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Chalon-sur-Saône 71100

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, Première Partie Music est heureux de vous présenter les Petits Chanteurs à la Croix de Bois pour un grand retour avec une tournée estivale ! Décrits comme des « ambassadeurs de la France » aux « voix cristallines », les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d’été avec un tout nouveau répertoire. Au programme : des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. Un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Boix après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment sur[...]

MANON

Musique classique

PARIS 12 75012

Du //000 au //099

Manon Opéra comique en cinq actes et six tableaux D'après le roman de l'abbé Prévost - 1884 Musique : Jules Massenet - (1842-1912) Livret : Henri Meilhac Philippe Gille Orchestre et Choeurs de l'Opéra national de Paris EN QUELQUES MOTS : Lorsque l'abbé Prévost signe, en 1731, l'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut – qui inspirera à Massenet sa Manon – c'est le tableau d'une époque qu'il nous livre : celle de la Régence, qui voit la vieille société s'éteindre tandis qu'une autre semble naître, pleine de la promesse d'une liberté nouvelle. C'est entre ces mondes qu'évolue Manon, fuyant le couvent pour embrasser les chemins du désir et de la transgression et se jeter à corps perdu dans une passion brûlante et autodestructrice avec Des Grieux. Une parenthèse s'ouvre, qui se refermera dans la douleur et dans la nuit. Le metteur en scène Vincent Huguet s'affranchit du taffetas historique pour placer l'oeuvre dans l'éclat et le tourbillon des Années folles. Distribution Manon : Ailyn Pérez Le chevalier des Grieux : Joshua Guerrero Le comte des Grieux : Jean Teitgen Guillot de Morfontaine : Rodolphe Briand de Brétigny : Marc Labonnette Poussette : Andrea Cueva Molnar[...]

STABAT MATER DE POULENC

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE POULENC DISTRIBUTION Jodie Devos *, soprano Sophie Karthauser **, soprano Chœur de l'Orchestre de Paris , Orchestre National de Lille , Alexandre Bloch , direction PROGRAMME Poulenc Stabat Mater* Britten Les Illuminations** Troisième Stabat Mater de cette édition c'est le chef-d'œuvre que Poulenc compose à la mémoire de son ami Christian Bérard dont le nom reste lié aux décors qu'il a conçus pour les films de Jean Cocteau et les pièces de Louis Jouvet. L'œuvre créée en 1951 connut immédiatement un grand succès tant en Europe qu'aux Etats-Unis, qui ne s'est pas démenti depuis. La partie de soprano est interprétée par Jodie Devos dont c'est la première participation au Festival. Les Illuminations de Britten sur des poèmes de Rimbaud, sont l'occasion d'entendre la voix de Sophie Karthäuser. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking[...]

Festival Chut ! - Mister H and Tony en concert gratuit à Ruffey-lès-Beaune

Ruffey-lès-Beaune 21200

Du /00/1e16 au //099

Mister H et Tony : Un chanteur à la guitare accompagné d’un percussionniste choriste. Tous les deux sont passionnés de musique jamaïcaine des années 70. Ils pratiquent un reggae acoustique teinté de blues et de soul et proposent un répertoire de compositions originales en français et en anglais avec des textes engagés et empreints d’humanité. Rendez-vous le 19 juin à 19h à Ruffey-lès-Beaune, devant la bibliothèque 2 rue du Pont (sous chapiteau en cas de mauvais temps) 03 80 26 61 96 Retrouvez également les ateliers comptines et exploration des sons, jeux de société autour de la musique, découverte d'instruments de musique méconnus, le 19 juin à 15h à la bibliothèque de Ruffey-lès-Beaune. À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département, favorise ainsi l’accès à la culture pour tous et sur tout le territoire en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels locaux (écoles de musique, collèges, centres sociaux...). Cet événement musical gratuit et ouvert à tous s’inscrit dans la politique culturelle départementale dont les objectifs visent la diffusion de la culture au plus près des Côte-d’Oriens, l’animation[...]

Trans Alpes Express

Pour enfants

Le Creusot 71200

Du /00/1e16 au //099

A partir de 7h30 jusqu'à 8h30 visite commentée du chantier de rénovation de la 241P17. Départ du Creusot à 8h45 à bord de La locomotive diesel « Yaya » A1A-A1A-68540 construite en 1965, elle fût la première machine diesel-électrique de fabrication française (CFAL : Compagnie des Ateliers et Forges de la Loire) à avoir une puissance apte à remplacer une machine de type 141R. 2 voitures de l’AAATV CVL classées monuments Historiques accompagneront notre rame, un fourgon A4D d’origine datant de 1912 et une Allège Postale Alsace-Lorraine construite en 1937. Arrêts à Chagny à 9h09, Chalon-sur-Saône à 9h26, Tournus à 9h47, Mâcon à 10h10, Bourg-en-Bresse à 10h37. Arrêt à Ambérieu : 11h07 : relai traction, la locomotive Diesel A1A-A1A-68540 laissera la place à deux locomotives électriques historiques de l'APMFS, la BB25188 sortie de l'usine de la Société des Forges et Ateliers du Creusot (SFAC) ainsi que la CC 6549. Arrêt à Aix-les-Bains 12h20 : Direction le grand port pour un temps libre avant la croisière qui vous permettre de flâner, d'admirer le lac et de déjeuner à l'air Alpin. 14h00 Embarquement pour une croisière d'1h30 sur le plus grand lac naturel de France. Le lac du Bourget[...]

Concert "Les petits chanteurs à la croix de bois"

Paray-le-Monial 71600

Du /00/1e16 au //099

Après une longue absence liée à la crise sanitaire, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois font leur grand retour avec une tournée estivale qui les conduira notamment à Paray-le-Monial. Décrits comme des " ambassadeurs de la France " aux " voix cristallines ", les Petits Chanteurs à la Croix de Bois comptent parmi les chœurs de garçons les plus accomplis au monde, renommés pour son ouverture et sa précision. Vivant en internat en Bourgogne, à Autun, les Petits Chanteurs suivent un cursus musique-étude en horaires aménagés. Cette année fut particulièrement compliquée pour les Petits Chanteurs qui ont été privés de spectacles. Ce grand retour sur les routes est marqué par une tournée d'été avec un tout nouveau répertoire. Ce concert aura au programme des grands classiques de la musique sacrée comme l’Ave Maria de Schubert, Pie Jesus ou le Stabat Mater de Pergolèse mais aussi des œuvres plus actuelles et contemporaines. Un hommage tout particulier sera rendu à Notre-Dame de Paris pendant la soirée. C'est un spectacle familial et accessible à tous afin de soutenir les Petits Chanteurs à la Croix de Bois après une année sans concert mais orientée sur d’autres projets, notamment[...]

Festival Chut ! - The George Kaplan Conspiracy en concert gratuit à Châtillon-sur-Seine

Châtillon-sur-Seine 21400

Du /00/1e16 au //099

The George Kaplan Conspiracy : En empruntant le nom du personnage clef de La Mort aux trousses, The George Kaplan Conspiracy fait un clin d’oeil à Alfred Hitchcock. Ce n’est pas Cary Grant qui se cache derrière un curieux complot mais bien le duo français mené par Gabriel Afathi et Bastien Francoulon. The George Kaplan Conspiracy délivre une pop électronique à la fois subtile et exaltante avec leurs structures minimales, leurs boites à rythmes dansantes, leurs guitares réverbérées et une voix unique. Rendez-vous le 26 juin à 19h devant la bibliothèque de Châtillon-sur-Seine 9 rue des avocats (ou à la Salle espace rencontre loisirs en cas de mauvais temps) 03 80 91 38 64 Retrouvez également la représentation de l'Atelier Rock de l'Ecole municipale de musique, le 26 juin à 18h30 devant la bibliothèque. À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département, favorise ainsi l’accès à la culture pour tous et sur tout le territoire en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels locaux (écoles de musique, collèges, centres sociaux...). Cet événement musical gratuit et ouvert à tous s’inscrit dans la politique[...]

Nuit d'été aux jardins

Musique, Concert

Séricourt 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Sous la baguette du maestro Arie van Beek, l’Orchestre de Picardie porte le temps fort de Jardins en Scène 2016. Une “Nuit d’été aux Jardins” débute par une ouverture et deux airs de concerts de Mozart avec Cornelia Götz. Ensuite l’Orchestre de Picardie joue la symphonie “Écossaise” de Mendelssohn, dans un cadre à la mesure de l’œuvre. Puis les deux airs de la Reine de la Nuit de La Flûte enchantée de Mozart, s’imposent d’eux mêmes dans cette programmation. Cornelia Götz a incarné la Reine de la Nuit plus de huit-cents fois car sa voix de “soprano colorature” possède un timbre cristallin correspondant exactement au rôle. Sa présence est la promesse d’un grand moment d’opéra. Imaginés par l’architecte-paysagiste Yves Gosse de Gorre, les jardins de Séricourt sont un enchantement de quatre hectares. Véritables toiles vivantes, une trentaine de jardins contemporains jaillissent. L’esthétisme de certaines parcelles est pensé autour d’une thématique symbolique et historique. Ainsi, le jardin de la Paix comporte-il une cathédrale de roses. Quant aux ifs fastigiés dorés fièrement dressés dans le jardin de la Guerre, ils évoquent les 7000 guerriers de pierre retrouvés dans la tombe[...]

Chantier participatif "C'est Côa cette barrière ? "

Nature - Environnement

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le CPIE Val d'Authie vous convit à participer au sauvetage des amphibiens. Chaque année, grenouilles, crapauds, tritons et salamandres réalisent une migration annuelle de leur zone d’hibernation (le plus souvent une zone boisée) vers leur zone de reproduction (étangs, mare, fossés, etc.). Au cours de cette migration, ils sont de plus en plus obligés de traverser des axes routiers qui s’avèrent être des obstacles souvent mortels. Pour conserver ces espèces, chaque année à la même période le CPIE Val d'Authie avec l'aide de bénévole pose une barrière piège pour les amphibiens. Le principe de la barrière consiste à placer un obstacle (bâche plastique) le long de la route qui coupe le couloir de migration des amphibiens. En essayant de contourner cet obstacle, les amphibiens tombent dans des seaux disposés le long de la bâche. Tous les matins, jusqu’à la mi-avril, les amphibiens sont récupérés dans les seaux et transportés de l’autre côté de la route pour poursuivre leur migration. La barrière piège constitue également une source d’informations intéressantes concernant les espèces présentes sur le secteur, la proportion de mâle et de femelle, ainsi que leurs habitudes migratoires. N'oubliez[...]

Théâtre "On est riches !"

Théâtre

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Après le succès de L’été des Coquettes et une tournée qui s’est étendue jusqu’en Belgique, la troupe du Théâtre des 3 Mots est heureuse de vous présenter son nouveau spectacle intitulé «On est riches!». La pièce 26 juin 1956, Tante Clotilde n’est plus. Vive la cohue! Ses neveux, Irène et Pierre, sont les seuls héritiers. Vraiment les seuls ? Ce serait sans compter sur la tante cachée, le mari qui joue double jeu, la voisine mystérieuse et l’amante cupide! Réunis pour la lecture de son testament chez le notaire, les héritiers potentiels de tante Clothilde se sentent tous légitimes à sa succession… mais ils ne sont pas au bout de leurs surprises. Et vous, jusqu’où pourriez-vous aller pour toucher un héritage ? Venez vite découvrir ce spectacle qui s'annonce riche en rebondissements! L’auteur Baptiste Michel Victor est un jeune auteur de la région. Comédien amateur depuis l’enfance, il devient président du Théâtre des Trois Mots en 2010 où il poursuit son apprentissage de la scène. En 2013, il teste pour la première fois une de ses créations avec la troupe à l’occasion des Europabures. Il écrit pour l’occasion « Il était une fois… une fois ! », spectacle proche du théâtre[...]

Festival Chut ! - San-Seyha en concert gratuit à Arnay-le-Duc

Arnay-le-Duc 21230

Du /00/1e16 au //099

San-Seyha : Entre le Khmer et le Français, entre deux mondes qui ne sont pourtant qu’un en lui, San-Seyha conjugue instinct et observation de ce qui l’entoure et cet « Autre » qu’il a toujours senti pousser en lui. Son intuition de l’écriture et de la musique l’amène à rencontrer son public lors de concerts, lectures, expositions et ateliers qui sont autant de langages pour traduire une même histoire : la co-existence des identités, tout à la fois intimes et universelles. Inventé-Printemps est un spectacle musical à la frontière entre le concert et la lecture. San-Seyha questionne notre identité à travers son exil, qu’il soit géographique ou existentiel, et nous embarque dans une traversée entre chant, slam et poésie. Sa voix est sincère et contagieuse et la musique accomplit le reste du voyage. Rendez-vous le 26 juin à 19h devant le Centre social d'Arnay-le-Duc 3 rue de la gare (ou à la Médiathèque en cas de mauvais temps) 03 80 90 17 55 Retrouvez également : - L'exposition "La poésie en littérature jeunesse", du 27 avril au 23 juin, à la Médiathèque ; - Des animations, poésies musicales et ateliers sonores, le 26 juin de 14h à 19h, au Centre social ; - En première partie,[...]

Festival Chut ! - The George Kaplan Conspiracy en concert gratuit à Marsannay-la-Côte

Marsannay-la-Côte 21160

Du /00/1e16 au //099

The George Kaplan Conspiracy : En empruntant le nom du personnage clef de La Mort aux trousses, The George Kaplan Conspiracy fait un clin d’oeil à Alfred Hitchcock. Ce n’est pas Cary Grant qui se cache derrière un curieux complot mais bien le duo français mené par Gabriel Afathi et Bastien Francoulon. The George Kaplan Conspiracy délivre une pop électronique à la fois subtile et exaltante avec leurs structures minimales, leurs boites à rythmes dansantes, leurs guitares réverbérées et une voix unique. Rendez-vous le 16 juin à 19h devant la Médiathèque de Marsannay-la-Côte place Schweich An Der Mosel (ou à la Médiathèque en cas de mauvais temps) 03 80 59 64 72 Retrouvez également : - L'exposition "Les bandes dessinées sont l'autre nom du rock'n'roll", du 1er au 30 juin à la Médiathèque ; - Une sélection de CD "Le rock des années 70 et 80", du 4 mai au 30 juin à la Médiathèque ; - L'atelier musical numérique Makey-Makey, le 9 juin à 15 à la Médiathèque ; - En première partie, AMAE, en partenariat avec le Centre Musical de Marsannay, le 16 juin à 18h devant la Médiathèque. À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département,[...]

13ème Speed Day Mines

Photographie - Vidéo, Pour enfants, Sports mécaniques

Croix-en-Ternois 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Cette année encore, l’équipe Speed Day Mines a prévu une journée animée afin de satisfaire les pilotes et le public. Essais libres: Comme lors des éditions précédentes, venez rouler avec votre véhicule sur le circuit pour effectuer vos réglages et faire chauffer l’asphalte ! Baptêmes : Venez découvrir les sensations des pilotes et rouler sur le circuit. Notre équipe pense à vous et en partenariat avec le projet CarMaisLight, nous vous proposerons de monter à bord de MK sportcars pilotées par des professionnels. Showroom voitures de collection: Cette année, un showroom de voitures de collection sera mis en place. Venez découvrir des automobiles d’exception mais aussi les admirer parader sur la piste le temps de midi. Présentation pneumatique : Notre projet ayant également un aspect technique, puisqu’il est réalisé dans le cadre de notre scolarité à l’école d’ingénieur des Mines de Douai, vous pourrez découvrir ou redécouvrir le domaine de la pneumatique grâce à la présentation que nous lui dédierons.pneumatique Sécurité routière : La sécurité étant l’affaire de tous sur la route, un stand de sécurité routière sera présent lors de l’événement avec diverses animations. Stand[...]

Concert YORBA

Pop - Rock - Folk

Belfort - 90

Du //000 au 01/02/2020

YORBA est un quatuor Franc-Comtois évoluant entre rock français et garage rock américain. Sur scène c'est du rock à l'état brut, des guitares saturées électrisent des morceaux toujours mélodiques au rythme d'un groove chaleureux. Tour à tour rageur ou envoûtant, Yorba aime aborder toutes[...]